영어가 모국어가 아니다 보니까 미국에서 직장생활을 하다보면 당연히 부족함을 많이 느낍니다.
동료들과 매일 주고받는 메일이라도 확실하게 이해하고 또 원어민들이 사용하는 표현들을 이해하기 위해서 이 블로그를 채워나가려고 합니다.
메일 중 맘에 드는 것을 골라서 여기에 정리하고 해석하고 유용한 표현도 배울 겁니다.
제 공부를 위해서 정리하는것 이지만 다른 분들도 도움이 된다면 같이 나누고 싶어서요.
첫번째 글은요.
이번에 Mike 가 새로 저희 부서에서 같이 일하게 됐습니다.
이 Mike 를 매니저인 Pat 이 부서원들에게 소개하는 메일 입니다.
영어 공부를 하기 위해서니까 사람의 Full Name 이나 소속 부서 등은 공개를 하지 않을 께요.
걔네들 사생활도 있으니까요.
(회사 이름은 V company 로 하고 부서는 W mobile team 으로 할께요.
Welcome New Colleague - Mike ... (B Mobile Team)
I’m pleased to announce that Mike ... has joined V Company as new member of the B-Mobile Team. Mike recently joined
us as a Senior Analyst Project Manager focusing on the Mobile Center of
Competency.
Mike has worked at numerous companies managing application
development and online content creation for a dozen years, mostly in the
educational publishing industry. He has experience collaborating with diverse
project teams across the globe. Before joining V company, Mike ran his own
consulting business for eight years, working closely with companies such as
Pearson, Houghton Mifflin, and Cengage to leverage their assets across a number
of platforms with a focus on creating compelling, accessible, and reusable
content and applications.
Prior to consulting, Mike worked for companies who
specialized in developing tools and custom content for both the education and
corporate training markets. His experience ranges across many disciplines
including development, production, quality assurance, editorial, graphic
design, and project management.
Mike received his BS in Communications/Media from Fitchburg
State College. He lives in Warwick, RI with his wife and young son. He
enjoys gardening, cooking, home-brewing beer and rooting for New England sports
teams.
Please join me in welcoming Mike to the team. If you
are ever in the Smithfield office, please stop by and say hello.
Thanks,
Pat
새 동료 Mike (B Mobile Team)을 환영합니다.
Mike 가 V 회사의 B-Mobile 팀에 새 멤버로 합류하게 된 것을 알릴 수 있게 되서 기쁩니다. Mike 는 최근 Mobile Center 쪽을 담당하는 Senior Analyst Project Manager 로서 우리와 같이 일하게 됐습니다.
Mike 는 다양한 회사에서 어플리케이션 개발과 온라인 콘텐츠 생성 업무를 관리하는 일을 10수년간 해왔습니다. 대개 교육 출판 분야에서 일했습니다. 그는 전세계에 걸쳐 있는 다양한 프로젝트 팀들과 함께 공동작업을 하는 경헙을 가지고 있습니다. V 회사에 입사하기 전에 Mike 는 8년동안 컨설팅 회사를 운영했었고 Pearson, Houghton Mifflin 그리고 Cengage 같은 회사들과 같이 일을 했었습니다. 그런 다양한 회사에서 다양한 플랫폼 환경에서 유용하고 재사용성이 있는 콘텐츠와 어플리케이션을 개발해 고객회사의 수익증진에 크게 기여해왔습니다.
컨설팅 일을 하기 전에는 개발 툴 과 교육, 기업 트레이닝 시장 등에 특화해서 일하는 회사들에서 근무했었습니다. 그의 경력은 개발, 생산, 품질보증, 편집, 그래픽 디자인과 프로젝트 관리를 포함한 다양한 분야에 걸쳐 있습니다.
Mike 는 Fitchburg State College 에서 Communications/Media 학 학사(Bachelor of Science) 학위를 받았습니다. 그는 로드 아일랜드 Warwick 에 아내와 어린 아들과 살고 있습니다. 정원관리와 요리, 집에서 만든 맥주 제조와 뉴 잉글랜드 스포츠 팀에 대해 파고들기 등에 관심이 있습니다.
여러분도 저와 함께 팀에 새로 들어온 Mike 를 환영해 주세요. Smithfield office 에 계시다면 잠깐 들러서 인사를 건네 주세요.
감사합니다.
Pat
RECENT COMMENT